要关闭学术查重自动翻译功能，首先登录学术账号，进入个人设置页面。在设置选项中找到自动翻译设置，将其关闭即可。这样就可以停止学术对文本内容进行自动翻译和查重。

另外一种方法是在文档编辑界面，找到查重自动翻译的相关选项，直接在文档中关闭该功能。记得保存设置，以确保下次编辑时不会再出现自动翻译的情况。这样就成功关闭了学术查重自动翻译功能。